Downloaded From www.AllSubs.org Edit by Adhie Tokekx
Kapan kamu keluar, Miho?
Jangan terlalu kekanak-kanakan! Cepat keluar!
Aku tidak dewasa. Aku masih anak-anak.
Berhenti memalukan aku!
Halo?
Ini aku.
Ini terlalu tiba-tiba. Anak itu tampaknya tidak menerima.
Kemudian mari kita beralih ke tanggal lain?
Maafkan aku. Kamu akhirnya mengambil waktu istirahat ...
Tidak masalah.
Miho!
Bukankah Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Kami datang.
Maaf untuk membuat Kamu menunggu.
Tidak sama sekali.
Aku telah selesai membaca naskah kamu.
Terima kasih!
Aku akan mulai dari hasilnya.
Aku telah membicarakan dengan Natsume sensei.
Kami tidak akan mengambil naskah kamu saat ini.
Ceritakan padaku ... apa yang harus Aku perbaiki?
Cerita Kamu tidak memiliki rasa "percaya diri".
Jika apa yang dilakukan seseorang hanya meniru orang lain, ia tidak akan berhasil menjadi bagian dari dunia novel.
Ceritaku meniru orang lain ...
Sesuatu yang mampu menyerahkan Era Meiji,
dan sesuatu yang inovatif adalah apa yang kita cari.
Dia adalah Mr Shiomi Atsushi .
Dia adalah profesor universitas pembelajaran sastra Jepang.
Dia adalah pelanggan rumah penerbitan kami sejak lama.
Aku telah mendengar banyak tentang Kamu dari ibumu.
Kamu bermimpi untuk menjadi penulis fiksi ilmiah, bukan?
Ini tidak ada hubungannya dengan Aku menjadi penulis atau tidak.
Kamu hanya ingin menikah dengan ibuku.
Aku tidak setuju. Itu saja.
Miho!
Dia adalah sebagai lurus-berbicara seperti Kamu.
Aku benar-benar malu. Biasanya dia tidak seperti ini.
Miho!
Kamu mulai tua, tetapi Kamu ingin menikah lagi. Ini sangat menjijikkan!
Bagaimana menulis sesuatu yang inovatif ...
Gempa?
Apa yang terjadi?
Ini akhirnya berakhir ...
Aduh ...
Apa ini?
Aneh ... Kemana jatuhnya?
Itu menghilang?
Mustahil untuk menghilang ke dalam kekosongan ...
Nomor Kamu hubungi berada di luar jangkauan layanan ...
Luar jangkauan layanan? Dimana itu?
Apa di bumi ada benda seperti ini?
Apa ini?
Kakakku, Aku datang masuk
Oh.
Naskahmu ditolak lagi?
Bagaimana kau tahu?
Bukankah itu karena Kamu melewatkan makan malam setiap kali Kamu ditolak ...
Benarkah?
Jadi Aku pikir sudah saatnya Kamu harus merasa lapar.
Aku sangat harus memuji kamu karena telah menjadi adik yang perhatian,
tapi seperti kau bilang, aku tidak nafsu makan.
Untuk nyata ...
Kakak, Kamu belum pernah jatuh cinta, kan?
Kamu tidak akan pernah mencari tahu sesuatu yang menarik tanpa pernah jatuh cinta.
Cinta? Jangan bicara omong kosong.
Bukankah lebih baik jika kakak menjadi pengusaha seperti ayah?
Kamu berbicara terlalu banyak.
bulan malam ini begitu cantik.
Ayo kita lihat, kakak.
Aku tidak peduli tentang bulan ...
Itu cantik ...
Ah, akhirnya ...
Angkat sekarang ...
Halo?
Apa sih?
Halo?
Hal ini membuat suara "Halo" ... Ini telepon?
Tidak ... ada kabel.
Tidak bisa telepon.
Apa yang dia bicarakan? Halo?
Halo ...
Hei, cell Aku, Kamu sudah sampai di sana.
Shell?
Tidak shell ... Cell! Cellphone.
(PS: "sel" dan "aneh" suara sama) Aneh ... telepon?
Siapakah Kamu?
Aku ... Tokijirou Miyata.
Miyata Tokijirou ... Apa nama kuno ...
Apa yang kuno?
Lagian, di mana kau?
Ini adalah Tokyo Daerah Kabupaten Hongo Yushima Tenjinsamano Otokodashita Bangunan 3.
Apa Tokyo Hongo daerah kabupaten?
Tokyo bukanlah suatu daerah, Hongo bukan kabupaten.
Berhenti bicara omong kosong!
Aku tidak!
Berhenti bicara bohongl! Beritahukan alamat Kamu,
Besok aku akan pergi mendapatkan teleponku.
Bukankah aku sudah mengatakan, Tokyo Hongo Daerah Kabupaten ...
Tidak ada lagi "Hongo Distrik". Serius, beri aku alamat Kamu.
Aku serius!
Nama kuno ... masuk akal ...
Kamu seperti seorang gadis kasar!
Mohon maaf?
Aku benci wanita yang tidak mau mendengarkan dan merasa paling benar!
Aku benci laki-laki yang hanya berbicara omong kosong dan selalu ingin membodohi orang lain!
Tidak lembut sama sekali! Tomboy! Orang kelas bawah!
Kelas bawah?
Baik, apa pun itu! Selamat tinggal!
Apa apa! Hey! Hey!
Aww tidak, terputus ...
Bagaimana cara kerjanya?
Nomor Kamu hubungi berada di luar jangkauan layanan ...
Argh! Mengapa dia menutup telepon aku!
Bagaimana kami bisa bertemu ...
Jadi Yushima Tenjin di sini.
Otokodashita Bangunan 3 ...
Ini tidak dapat ...
Permisi,
Apakah ada keluarga Miyata dekat sini?
Miyata?
Aku mencari Miyata Tokijirou.
Maaf, Aku tidak pernah mendengar nama ini.
Benarkah?
Dia berbohong, tidak ada Miyata di sini!
Nomor Kamu hubungi adalah salah keluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Matikan?
Jadi berantakan ...
Apa ini ...
Kamu bermain-main dengan barangku lagi!
Bukankah Aku katakan tidak usah membersihkan kamarku?
Aku tidak tahu mana hal-hal yang lagi!
Bukankah itu karena ruangan kakak terlalu berantakan?
Kamu tidak akan pernah menulis novel yang baik dalam kamar seperti ini!
Tak satu pun dari bisnis Kamu!
Pertama, tidak ada hubungan antara novel yang baik dan kebersihan ruangan.
Telegram?
Barusan tiba. Dari ayah.
Dikatakan mendesak.
Trik lama yang sama. Abaikan saja.
Akan menyenangkan untuk pergi kesana sekali.
Bahkan jika Kamu hanya ingin terus menulis, Kamu setidaknya harus menjelaskan kepada ayah.
Ayah akan sangat senang jika Kamu dapat mewarisi perusahaannya.
Aku tahu, aku tahu.
Oh dengan cara, kakak, kotak apa ini?
Aku tidak tahu juga. Sepertinya disebut sebagai "telepon aneh".
Telepon aneh ?
Benar, ini telepon yang aneh.
Apakah itu benar-benar telepon?
Tadi malam, suara seorang gadis terdengar dari situ.
Bagaimana bisa? Tidak ada penerima, tidak ada kabel, dan tidak ada engkol.
Itu sebabnya itu "telepon aneh".
Apa benar ada suara seorang gadis?
Yeah.
Bukan ilusi Kamu?
Illusi?
Ya, kakak berada di rumah dan terlalu fokus pada novel,
dan mulai mendengar suara-suara yang tidak ada ...
Tidak. Aku tidak hanya mendengar, aku juga berbicara dengannya.
Jangan bergerak.
Tidak memiliki demam ...
Tentu saja tidak! Itu cukup, keluar sekarang.
Baiklah.
Tidak ada yang akan percaya aku ...
(Ibu akan pulang terlambat. Makan malam di lemari es..)
Aku makan sekarang.
Apakah tidak apa-apa jika ibu menikah lagi, ayah?
Ah, itu menghubungkan.
Halo?
Terhubung! Halo?
Aku mendengar dia!
Apa yang ribut!
Alamat yang Kamu bilang terakhir kali ...
Tunggu.
Hah?
Sebelum Kamu berbicara, aku harus minta maaf kepada Kamu.
Minta maaf?
Aku sangat kasar terakhir kali.
Aku tidak boleh bicara seperti itu kepada para wanita. Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Maafkan Aku.
Umm, tidak, sebenarnya aku harus minta maaf juga.
Kamu tidak perlu.
Tapi Aku seharusnya tidak berbicara seperti itu.
Lalu?
Hah?
Apa yang Kamu ingin katakan tadi?
Aku pergi ke alamat yang Kamu berikan kepadaku.
Mereka mengatakan tidak ada Miyata disana.
Ini aneh ... Mengapa tidak ada?
Aku tinggal di sini sekarang.
Kamu tinggal di sana?
Lalu kenapa tidak Kamu mengatakan alamatmu lagi. Katakan lebih rinci sekarang.
Aku akan memberitahu kamu alamat rinci yang resmi.
Silahkan.
Tokyo Daerah Kabupaten Hongo Yushima ...
Tidak lagi!
Hah?
Alamat ini tidak ada sama sekali.
Apa maksudmu "tidak ada" ...
Ah Aku mendapatkannya!
Apa?
Kamu berpura-pura menjadi baik ketika aku lengah,
kemudian Kamu mencoba untuk menipu dengan ponselku!
Apa?
Kenyataannya, Kamu adalah seorang pembohong dan pencuri.
Apa pencuri?
Tunggu, penghinaan seperti itu ... Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak peduli jika Kamu seorang gadis atau tidak, Aku akan tanpa ampun.
Dan sekarang Kamu adalah orang yang pemarah?
Tunjukkan wajahmu.
Aku sudah bilang ... jika Kamu tidak memberi tahu Aku alamatnya, Aku tidak bisa datang menemui Kamu!
Jangan membuat aku mengulangi perkataanku lagi dan lagi!
Ini giliran Aku untuk mengatakan ini! Jangan membuat Aku ulangi sendiri!
Dengar, baik di masa lalu atau sekarang,
Aku tinggal di Tokyo Daerah Kabupaten Hongo Yushima ...
Jangan membuatnya salah lagi. Ingatlah ini!
Baik di masa lalu atau sekarang?
Hal ini tidak bisa lubang cacing?
Ketika ponsel jatuh ...
Kalau ada hak lubang cacing sana ...
Lubang cacing?
Dimana Kamu menemukan ponsel Aku?
Pada tangga di rumah penerbitan.
Aku tidak tahu benda itu jatuh darimana.
Dimana rumah penerbitan?
Tempat itu ada di Distrik Akasaka.
Akasaka?
Ponselku menghilang di hotel sana!
Itu saja! ponsel Aku jatuh ke lubang cacing!
Hei, bisa Kamu menjelaskannya kepada Aku?
Lubang cacing adalah sebuah lorong waktu yang menghubungkan masa lalu dan masa depan.
Ketika ada gempa, lubang cacing muncul ...
Aku tidak mengerti apa yang sedang Kamu bicarakan.
Tanggal berapa di tempat Kamu?
Hah?
Katakan saja.
Umm baiklah, hari ini 16 April 1912.
1912 ...
Ini Era Meiji, Tahun 45.
Meiji ...
Mengapa kau begitu terkejut?
Hari ini 16 April 2008.
2008!
Hampir 100 tahun 'perbedaan? Kau harus beritahu Aku!
Oh, tunggu.
Tahun 1912 ...
16 April ...
Pada 15 April, Titanic tenggelam.
Titanic?
Sebuah kapal penumpang mewah dari Inggris.
Ada lebih dari 2000 penumpang. Kemarin itu menghantam gunung es dan tenggelam.
Tidakkah kamu lihat artikel di koran?
Aku tidak tahu tentang itu.
Mungkin akan di koran besok.
Lelucon apa ini. Kamu pembohong!
Aku tidak bohong!
Kalau begitu, bagaimana Kamu tahu apa yang akan terjadi besok?
Aku di 2008! Besok Kamu adalah masa lalu Aku.
Semua itu omong kosong ...
Halo? Halo?
Kenapa sih, jangan sekarang ...
Halo? Heeey?
Kakak, kamu sedang berbicara dengan siapa?
Tidak ..
Apakah Kamu baik-baik saja?
Aku... Aku akan pergi cuci muka.
Kakak bertindak sangat aneh hari ini.
Orang aneh ...
Miyata Tokijirou,
Aku mulai merasa orang ini aneh.
Tidak peduli berapa kali Aku baca,
Natsume Sensei benar-benar layak mengucapkan kekaguman Aku ...
Gunakan kucing menjadi karakter utama cerita, ini adalah non-precedential.
Dibandingkan dengan dia, cerita Aku bahkan tidak layak untuk dibaca.
Kakak!
Bukankah aku bilang sebelumnya, mengetuk sebelum kamu masuk ke kamar orang lain.
Barat menyebutnya "ketukan". Ini adalah kebiasaan pria dan wanita wajar.
Ingat ini sekarang.
Ini bukan waktu untuk berlama-lama.
Siapa yang memberitahu Kamu tentang kapal mewah Inggris yang karam?
Mengapa?
Kau benar. Lihat!
Apa?
Penumpang Kapal Mewah Inggris tenggelam - Tragedi Langka Dari Dunia
Hal ini benar terjadi!
Kamu mendengarnya dari siapa?
Gadis di telepon.
Telepon? Dari itu?
Halo? Titanic benar-benar tenggelam!
Persis seperti apa yang Kamu katakan! Halo? Halo?
Hentikan itu!
Apa yang salah?
Itu mengerikan!
Hah?
Aku tidak ingin melihat kakak seperti ini!
Tapi itu benar, bukan?
Aku sudah pulang.
Ini adalah nomor teleponku. Aku baru membelinya.
Mengapa Kamu tidak menggunakan yang lama lagi?
Tidak mengapa.
Untuk--ki ji-ro-u
Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Mengapa hanya dapat menghubungi pada waktu tertentu?
Ini tidak bisa dihubungi kecuali malam hari...
Ah, bulan!
Ketika itu tersambung lagi, bulan juga berada di sana.
Begitulah ...
Ini tidak akan berhasil...
Angkat!
Halo?
Dia mengangkatnya! Halo?
Aku sudah menunggu begitu lama!
Hah?
Kau benar! Titanic benar-benar tenggelam!
Kamu benar-benar seseorang dari 100 tahun kemudian!
Kau akhirnya percaya!
Benar-benar luar biasa, tapi itu memang benar ...
Mmh, hanya dapat disebut keajaiban.
Tapi mengapa kita berdua?
Dapatkah Kamu melihat bulan di sana?
Bulan?
Ya.
Tunggu.
Ya, bulannya sangat cantik.
Itu benar-benar terjadi.
Terjadi apanya?
Hal ini hanya dapat terhubung saat ada bulan di malam hari.
Itulah cara kerjanya?
Ya. Aku tidak tahu mengapa demikian.
Benda kecil seperti ini dan tidak ada kabel ternyata telepon. Ini sangat mengejutkan.
Pada masamu apa telepon sudah ada?
Aku tidak memiliki telepon di rumah, tapi ada satu di tempat Natsume Sensei.
Natsume Sensei?
Novelis modern terkenal Natsume Souseki Sensei.
Kamu berbicara tentang Natsume Souseki?
Natsume Sensei tidak mendapatkan telepon hanya untuk memanggil orang-orang.
Tetapi jika seseorang mehubungi dia dan tidak ada keperluan yang penting,
dia akan menutup telepon dengan seprai tempat tidurnya sehingga dia tidak bisa mendengar dering.
Benarkah?
Dengan cara ini ia tidak akan terganggu ketika dia menulis.
Oh, Natsume Souseki menggunakan telepon terlalu ...
Kau tahu Natsume Sensei juga?
Tentu saja. Dia seorang novelis yang sangat terkenal.
Aku sudah membaca nya "Aku kucing"
Wow, Kamu bahkan tahu tentang kucing!
Ya. Dan juga "Sanshiro", "Dan Kemudian"
Ya ya.
Dan "Kokoro". Ini favorit Aku.
"Kokoro"? Aku tidak pernah mendengar yang satu ini.
Tidak, ini adalah salah satu yang terbaik.
Benarkah?
Ah, mungkin akan diterbitkan nanti?
Kemudian ... ah ... Aku lihat.
Jika Kamu menghubungi Natsume Souseki "sensei",
itu berarti Kamu sendiri adalah seorang novelis.
Aku murid Natsume Sensei.
Wow!
Berarti Kamu telah menerbitkan novel sendiri?
Aku hanya seorang mahasiswa di Universitas Kekaisaran.
Apa itu "Universitas Kekaisaran"?
Universitas Kekaisaran Tokyo.
Oh itu Tokyo University. Kamu pasti pintar.
Ayah melarangku menulis novel.
Dia ingin aku meneruskan perusahaannya.
Aku paham.
Tapi kalau Aku menulis sesuatu yang berharga sebelum aku lulus,
Aku percaya Aku akan mendapatkan pengakuan ayahku.
Ini sangat ajaib.
Mengapa?
Ini seperti kebetulan. Aku sendiri mencoba untuk menjadi novelis.
Benarkah?
Tujuan Aku adalah Hadiah Nobel Fantasi Pemuda.
Nobel Fantasi...
Masukkan cara ini, Misteri novel -
Berfantasi segala sesuatu masa depan, menyadari kata-kata.
Semuanya masa depan.
Ya.
Masa Depan ...
Ah, aku belum memperkenalkan diri!
Hah?
Nama, misalnya.
Oh, benar.
Namaku Fujisaki Miho.
Miho.
Ya. Ini berarti berjalan di masa depan.
Miho - berjalan di masa depan - seperti nama yang baik.
Terima kasih.
Berapa umur kamu?
16.
Sama seperti adikku.
Ini tahun pertama Aku di sekolah menengah putri.
Wanita bersekolah tinggi?
Ya. Hanya perempuan bisa belajar di sekolah menengah anak perempuan. Mengerti?
Ah! Sekolah hanya untuk anak-anak!
Ya, itu saja.
Kamu harus menjadi siswa yang sangat baik.
Meskipun adikku usianya sama seperti kamu,
dia tidak pergi ke sekolah atau bekerja. Dia hanya membuang-buang waktu sepanjang hari.
Aku tidak baik sama sekali.
Aku bahkan tidak memiliki nilai yang baik.
Guru Aku bahkan mengatakan kepada Aku, jika Aku terus seperti ini, akan sulit untuk memasuki universitas pilihan pertama Aku.
Dan Kamu ingin melanjutkan ke universitas? Kamu pasti gadis yang pintar!
Tidak sama sekali. Sekarang sepanjang waktu masuk.
Barangsiapa mau, bisa pergi ke universitas.
Tahun 2008, sepertinya waktu yang luar biasa.
Apakah itu benar-benar luar biasa, Aku tidak punya ide ...
Umm ...
Ya?
Kau bilang kau tahu Natsume Souseki Sensei, kan?
Yeah.
Lalu apa tahu tentang aku?
Apakah aku menjadi seorang novelis yang sangat baik seperti Natsume Sensei 100 tahun kemudian?
Pria dari penerbit menyuruhku untuk menulis novel yang inovatif,
yang Aku tidak punya gagasan sedikit pun tentang bagaimana untuk datang dengan itu.
Aku cukup kesal.
Jadi ... Bahkan jika itu hanya sebuah cerita pendek,
Jika Kamu bisa menemukan hanya satu potong,
Jika pekerjaan Aku masih dapat ditemukan setelah 100 tahun ...
Hal ini tentu akan memberi Aku percaya diri.
Aku mengerti bagaimana perasaan Kamu.
Aku ingin menjadi seorang novelis juga,
tapi Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk mewujudkan impianku.
Sama denganku.
Jujur saja, Aku ragu apakah Aku benar-benar cocok untuk menulis novel.
Apakah Aku benar-benar memiliki bakat untuk itu?
Hmm? Ah!
Mungkin setiap kali ketika awan menutupi bulan, ini akan terputus?
Awan?
Di sini menutupi bulan juga.
Dengar, panggilan telepon akan diputuskan segera.
Baiklah.
Tapi akan terhubung lagi.
Ketika bulan keluar?
Ya. Matikan ponsel saat tidak ada bulan,
Jika tidak akan menghabiskan baterai.
Apa baterai?
Baterai memberikan kekuatan untuk membuat telepon bekerja.
Hah?
Mari Aku jelaskan kepada Kamu.
Ada sebuah tombol di atas tombol "3", tekan tombol ini untuk waktu yang lama,
Kamu dapat mematikan itu dari tombol itu.
Ketika bulan keluar waktu berikutnya, cukup tekan tombol yang sama lagi.
Lalu aku akan bisa menelepon Kamu.
Dapatkah Kamu mendengar Aku? Di atas tombol "3".
Apa? Aku tidak bisa mendengar kamu dengan sangat baik.
Di atas tombol "3".
Aku mendapatkannya.
Aku akan pergi mencari tahu pekerjaanmu, Miyata Tokijirou.
Ya. Silahkan!
Berharap Aku bisa menemukan sesuatu ...
pekerjaan Tokijirou ...
Misteri novel ...
Mari Aku mencobanya.
0 hasil penelusuran ...
Ada begitu banyak.
Bahkan jika itu hanya nama ... Kumohon ...
Muncul dalam beberapa buku, Mr Miyata Tokijirou.
Tidak ada ...
Atsushi Shiomi .... Bukankah itu ...
orang itu ...
Aku tidak berpikir Kamu akan menghubungi Aku dulu. Terima kasih.
Tolong jangan salah paham, aku masih tidak setuju denganmu menikahi ibuku.
Aku akan melakukan upaya. Kamu akan menyetujui kami suatu hari.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu inginkan bertemu denganku?
Ah, ini tentang Natsume Souseki.
Souseki?
Aku menemukan ini di perpustakaan.
Aku pikir mungkin tuan Shiomi akan tahu ...
Tentang?
Di antara murid-murid Souseki itu, harus ada seseorang bernama Miyata Tokijirou.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang pekerjaan orang ini.
Miyata Tokijirou.
Ya.
Pernah mendengar tentang dia.
Harusnya ada orang ini.
Biarkan aku lihat.
Berikut adalah daftar murid Souseki's,
yang memiliki minimal diterbitkan satu bagian dari pekerjaan.
Miyata ...
Tidak ada ... Miyata Tokijirou.
Apakah semua murid terdaftar?
Selain orang yang terdaftar di sini, Souseki memiliki banyak murid-murid lainnya.
Tapi kebanyakan dari mereka tinggal tidak diketahui dan tidak pernah dipublikasikan apa-apa.
Aku paham.
Mengapa Kamu ingin tahu hal tentang hal Tokijirou Miyata?
Ah, itu ...
teman-temanku tahu Miyata.
Dia tahu dirinya sendiri Miyata?
Seorang anak laki-laki bernama Miyata, kakeknya adalah Miyata Tokijirou.
Aku paham.
Tapi Anehnya, ia tampaknya tidak menjadi penulis.
Bagaimana kalau makan malam dengan ibumu dan Aku, kita ber-3?
Beri aku kesempatan ...
Berhati-hatilah dalam perjalananmu pulang!
Sampai kapan Aku harus menunggu ...
Maaf untuk menunggu lama.
Ah, itu bukan apa-apa.
Aku telah membaca karya Kamu.
Aku sangat yakin kali ini.
Sebagai kesimpulan,
Ya?
Ini bukan sebuah novel.
Hah?
Ia bahkan tidak bisa disebut sastra.
Bagaimana?
Unsur mutlak dalam sastra adalah cerita bergerak.
Ya.
Sebuah panggilan telepon dari orang tak dikenal dari masa depan ...
Tidak peduli berapa banyak tinta yang Kamu habiskan, jika Kamu tidak menggambarkan karakter kritis secara rinci,
Kamu tidak mampu menggerakkan orang.
Silakan menulis sebuah novel yang milik sendiri.
Terima kasih banyak.
Sebuah novel yang milik diriku sendiri ...
Kakak, aku datang masuk
Ya.
Rasanya seperti hari mendekati eksekusi, Kakak.
Apa?
Surat dari ayah.
Setiap orang memiliki sesuatu dalam hidup yang ia lakukan.
Jika sastra adalah apa yang Kamu lakukan, Aku tidak akan menelepon Kamu lagi.
Aku bahkan akan berhenti berusaha untuk membiarkan Kamu mewarisi perusahaan.
Namun, Aku harap Kamu bisa berhenti untuk memikirkan hal itu,
Apa hal yang harus Kamu lakukan dalam hidup.
Sesuatu hanya Kamu bisa lakukan, tapi bukan orang lain.
Sangat poin tajam.
Akiko, bagaimana menurutmu?
Aku?
Apakah Kamu pikir Aku akan memiliki masa depan menjadi novelis?
Apakah novel yang benar-benar apa yang harus Aku capai?
Aku pikir kakak bisa melakukannya.
Aku pikir kakak pasti akan menulis sesuatu yang indah sebagai karya Souseki Sensei.
Akiko ...
Kakak sering berkata, seseorang hanya bisa mewujudkan mimpinya dengan berusaha.
Aku selalu percaya sebagai kebenaran.
Mari aku membuangnya untuk Kamu hari ini, kakak.
Beri aku.
Maafkan aku, ayah.
Hey!
Dengan cara ini Kamu hanya dapat melanjutkan dan melakukan upaya.
Baiklah, selamat malam.
Terima kasih.
Bulannya.
Baiklah, Aku telah menekan tombol di atas 3. Panggil aku sekarang.
Jadi ... Bahkan jika itu hanya sebuah cerita pendek,
Jika Kamu bisa menemukan hanya satu potong,
Jika pekerjaan Aku masih dapat ditemukan setelah 100 tahun ...
Hal ini tentu akan memberi Aku percaya diri.
Sangat sulit untuk membuat panggilan.
Awan, Kumohon, terus menutupi bulan.
Mengapa dia belum meneleponku?
Dia bisa menelepon Aku dari sana, maka Aku harus bisa meneleponnya juga.
Telepon harus bekerja seperti ini. Biar Aku coba.
Silahkan terhubung.
Aku minta maaf, tuan Tokijirou, tunggu sedikit lebih lama.
Aku harus mencari alasan.
Ah! Oh tidak ...
Apa yang bisa Aku lakukan?
Halo?
Oh, tersambung.
Disini Tokijirou.
Selamat malam.
Kamu masih belum menghubungi Aku, jadi Aku menelepon Kamu.
Kamu menemukan cara untuk menelepon Aku.
Aku hanya menekan tombol secara acak. Tidak, harus mengatakan itu tekadku.
Karena Aku ingin berbicara kepada Kamu dari hati. Itulah mengapa tersambung.
Penentuan?
Aku benar-benar ingin berbicara dengan Kamu hari ini.
Itu hebat.
Apakah sesuatu yang terjadi hari ini?
Ya. Tentang ayahku.
Tapi itu baik-baik saja sekarang.
Aku lihat.
Oh ngomong-ngomong, waktu terakhir Aku meminta bantuan padamu ...
Hah?
Aku bertanya tentang novel Aku 100 tahun kemudian ...
Ya.
Silakan lupakan saja.
Benarkah?
Hal ini menjadi tidak berarti ketika kita mengenal masa depan.
Kami termotivasi untuk melakukan upaya-upaya karena masa depan tidak diketahui.
Yeah.
Oleh karena itu, tentang masa depan Aku, tidak peduli itu baik atau buruk,
Tolong jangan bilang apa-apa dari sekarang.
Baik. Aku tidak akan.
Satu akan mencapai impiannya dengan usaha besar, ini adalah apa yang Aku pikirkan.
Aku akan terus, tidak peduli apa yang terjadi di masa depan.
"Satu akan mencapai impiannya dengan upaya besar" ...
Seperti kalimat yang baik.
Aku pikir ini pertama kalinya Kamu memuji Aku.
Hal ini?
Aku selalu merasa Kamu melihat kepada Aku, orang dari zaman Meiji.
Kamu harus pikir aku seorang pria kuno yang tidak tahu apa-apa.
Tidak sama sekali.
Apakah itu benar-benar?
Aku bersumpah ke bulan.
Bulan ...
Kami melihat bulan yang sama sekarang.
Yeah.
Oh, benar, Aku memberitahu Kamu bagaimana untuk menelepon Aku.
Panggilan Kamu?
Ya. Sangat nyaman untuk secara acak tekan tombol.
Kamu benar.
Kamu juga bisa ulang dari sana.
Jadi, tekan bagian kiri tombol besar di tengah,
kemudian tekan dua kali bagian tengah tombol tengah.
Kamu harus dapat menelepon Aku dengan cara ini.
Tekan di sini, kemudian dua kali di sini.
Baik, Aku mendapatkannya. Aku akan mencobanya waktu berikutnya.
Terima kasih untuk hari ini.
Kemudian, malam yang baik.
Baik malam.
Halo?
Aku minta maaf.
Mengapa, apa yang salah?
Tidak, apa-apa.
Maaf, Aku harus memutuskan untuk hari ini.
Hah?
Aku akan menghubungi Kamu lagi. Bye bye.
Apa yang terjadi?
Hei, kan malu?
Berciuman di jalanan.
Kamu melihatnya.
Ayah mungkin melihat juga.
Miho,
Kamu ingat ulang tahun pertama Kamu setelah ayahmu meninggal?
Kamu mengatakan, menangis, "Aku tidak ingin merayakan ulang tahun tanpa ayah."
Ibu belakang merasakan hal yang sama.
Meski begitu, ulang tahun masih datang.
Tanpa ayah, kita masih dirayakan.
Tentu saja, itu tidak sama seperti sebelumnya.
Tapi ulang tahun masih berlalu.
Kemudian tahun kemudian, dan tahun setelah, ulang tahun terus datang.
Tanpa disadari,
kami dapat merayakan ulang tahun yang sangat tenang.
Tiba-tiba, suatu hari, ibu menyadari,
mengejutkan diriku sendiri,
yang ulang tahun tanpa ayah bisa begitu tenang. Mustahil membayangkan saat itu.
Mungkin ini karena ayah ingin kita melupakannya,
berharap kita untuk tidak diikat oleh satu almarhum.
Orang hidup harus menghadapi masa depan, dan hidup.
Ayah pasti ingin menyampaikan pikiran-pikiran itu kepada kita.
Berjalan di masa depan, nama Miho,
Itu adalah ayah Kamu yang memberikannya kepada Kamu.
Jadi Aku percaya ...
Perkataanmu, bukan hanya beberapa alasan palsu untuk egois?
Halo?
Ini adalah Tokijirou.
Kamu tiba-tiba menutup telepon, aku khawatir.
Aku minta maaf.
Apakah kau menangis?
Kamu dapat memberitahu Aku jika Kamu tidak keberatan.
Ketika Kamu merasa sedih, Kamu berbicara di atas dengan seseorang,
dan Kamu akan merasa lebih baik.
Aku tahu bahwa aku kekanak-kanakan.
Ah ...
Aku tahu aku selalu mengatakan kata-kata yang disengaja.
Ibu Aku akan menikah lagi.
Setelah ayah Aku meninggal,
Ibuku dan aku bergantung satu sama lain.
Tapi dia tiba-tiba mengatakan kepada Aku, ia akan menikah lagi dengan beberapa orang lain ...
Hm ...
Hal ini seperti ... ibu akan suatu tempat yang jauh jauh,
dan menjadi seseorang yang Aku tidak tahu ...
Aku merasa sangat kesepian.
Aku mengerti bagaimana perasaan Kamu.
Benarkah?
Ibuku meninggal dunia.
Ah ...
Ketika Aku berusia 15.
Kemudian ayahnya menikah selir, membiarkan dia ke dalam keluarga,
Sekarang mereka tinggal di tempat lain.
Oh ...
Pada awalnya, aku melawan juga,
Kemudian, Aku mulai menyadari, bahkan jika mereka orang tua kita,
sebagai anak mereka, kita tidak harus menempati mereka sendirian.
Mereka memiliki kehidupan mereka sendiri juga.
Apakah Kamu mendapatkan apa yang Aku maksud? Pikir Aku tidak dapat mengekspresikan diri dengan sangat baik ...
Ya. Terima kasih.
Kamu memberi Aku banyak keberanian.
Aku senang mendengarnya.
Tetapi ketika kita berbicara seperti ini, untuk mengenal satu sama lain di 100 tahun,
tak seorang pun akan percaya kami tak peduli siapa.
Aku kira begitu.
Aku lebih dan lebih merasa seperti pergi ke dunia Kamu.
Benar!
Apa?
Kadang-kadang bulan juga keluar siang hari.
Ya, memang, aku telah melihat bulan siang hari sebelumnya.
Kemudian, ketika waktu bulan berikutnya keluar pada siang hari,
Mari kita memiliki kegiatan ini disebut "Date"!
Date?
Nge-date ini, pria dan wanita menentukan waktu dan tempat untuk bertemu,
dan kemudian pergi makan, pergi belanja, atau sesuatu seperti itu.
Kegiatan semacam ini disebut "Date" di Barat.
Aku tahu maksudnya kencan.
Kau tahu?
Kami menggunakannya di sini juga.
Meskipun aku sendiri belum pernah kencan.
Kamu tidak pernah kencan? Itu bagus!
Mengapa?
Tidak, apa-apa.
Tapi kencan pasti akan menarik.
Mari kita coba.
Jadi sekarang kita akan memutuskan,
kapan hari yang cocok?
Ah, tunggu sebentar.
Bulan siang hari ...
Hari ini ... 26 Apr.
Baiklah. 26 April itu.
Lalu, di mana kita pergi?
Berbicara tentang kencan, tentu saja kita harus pergi ke Yanaka.
Yanaka?
Candi Yanaka. Di Ginza.
Ginza. Baiklah!
Aku di Ginza.
Aku sudah tiba juga.
Kemana kita harus pergi dulu?
Aku sedang berpikir untuk pergi ke restoran denganmu,
jadi aku keluar tanpa makan.
Ayo kita makan dulu.
Baik. Kalau kita pergi makan,
Aku melihat dan menemukan tempat yang bagus.
Pertama, pergi ke arah taman Hibiya.
Baik.
Sekarang aku melintas Hibiya.
Aku lewat sana juga.
Dapatkah Kamu mendengar air?
Ada air mancur besar di sini.
Ada taman bermain di sini.
Di sini kita.
Matsumotoro.
Aku tiba juga.
Terima kasih untuk menunggu.
Berikut ini Aku kari.
Terima kasih untuk menunggu.
Ini dia datang juga.
Kemudian mari kita mulai.
Satu, dua ...
Aku akan makan sekarang ~
Mmh ... lezat.
Mh ... bagus bagus!
Kita sekarang di restoran yang sama, makan kedua kari.
Aku masih bisa makan setelah 100 tahun. Itu bagus sekali!
Ya.
Ah, berapa biaya kari sana?
10 sen.
10 sen? Bahkan tidak sampai 1 Yen?
Sangat murah.
Bagaimana di sana?
700 Yen.
700 Yen? Kamu bisa mendapatkan mobil dengan itu.
Benarkah?
Jika itu benar, aku benar-benar harus pergi ke tempatmu dengan uang sakuku,
maka Aku bisa membeli apa pun di sana.
Ya.
Selamat Datang.
Aku melewati sebuah teater. Dan Kamu?
Tidak ada teater.
Bagaimana dengan penata rambut?
Nggak.
Ada banyak perubahan lebih dari 100 tahun.
100 tahun adalah waktu yang sangat lama.
Bagaimana tentang hal ini, sekarang di sebelah kiri Aku ada toko kain yang disebut Erizen.
Waktu?
Ah, ya! Erizen.
Ada? Kemudian tunggu sebentar, Aku akan menelepon Kamu sebentar lagi.
Selamat pagi.
Selamat Datang.
Aku akan mengambil ini.
Baik.
Apakah itu hadiah?
Ya, itu untuk seorang gadis yang hidup 100 tahun kemudian.
Apa?
100 tahun kemudian, akan ada seorang gadis datang mendapatkan cermin ini.
Pada saat itu, silakan tetap simpan di sini.
Nama Aku Miyata Tokijirou.
Kamu berbicara tentang sesuatu yang aneh.
Aku akan membayar biaya tambahan.
Tidak tidak, Aku tidak bermaksud ini.
Aku tidak bisa hidup begitu lama ... 100 tahun.
Ini, tolong bantu Aku.
Aku tidak bermaksud ini. Ini, tolong bantu Aku.
Aku tidak bermaksud ini.
Mohon membantu Aku ini.
Aku bilang aku tidak bisa. Mohon membantu Aku ini.
Aku bilang aku tidak bisa.
Silahkan. Aku bilang aku tidak bisa.
Silahkan.
Aku tidak bisa hidup begitu lama. Silahkan.
Aku tidak bisa hidup begitu lama.
Silahkan. Aku tidak bisa hidup begitu lama.
Silahkan.
Maksudku itu. Silahkan.
Maksudku itu.
Pergi dan memberitahu mereka, Kamu datang untuk mendapatkan hadiah Miyata Tokijirou disimpan di sini.
Baik, Aku lihat.
Selamat pagi.
Selamat Datang.
Umm ...
Aku mendengar bahwa Miyata Tokijirou telah membuat sesuatu di sini untuk Aku.
Apakah kamu mengatakan Miyata Tokijirou?
Ya.
Tolong tunggu sebentar?
Nenek! Nenek!
Apakah kamu Nona Miho?
Ya.
Akhirnya aku melihat Kamu!
Kamu akhirnya datang. Ini bukan mimpi, kan?
Apa yang salah, nenek?
Nenek mengatakan kepada Aku,
100 tahun kemudian, akan ada seorang wanita datang untuk mendapatkan ini.
Tuan Miyata Tokijirou padanya.
Ini sangat indah untuk hidup sampai sekarang! Ini sangat indah untuk hidup!
Nenek, kau sudah kenal Tuan Tokijirou?
Ya! Ya.
Nenek, di sini Kamu berada.
Ya. Silakan mengambil ini.
Bahkan jika waktu 100 tahun memisahkan kita,
Masih terasa seperti jantung Kamu berada dalam inci.
Miyata Tokijirou
Apa hadiah yang berarti!
Ya.
Nenek, terima kasih.
Tokijirou, Aku mendapat hadiah Kamu.
Benarkah?
Ada nenek yang bertemu Tokijirou, dia tepat di sebelah Aku.
Bertemu Aku?
Kakak besar, dengan siapa kau bicara?
Dapatkah Kamu berikan telepon ke nenek?
Ya. Tunggu. Nenek,
Seseorang ingin berbicara dengan nenek.
Dengan Aku?
Ya.
Halo?
Selamat pagi.
Ah, seperti seorang gadis kecil yang lucu!
Gadis kecil, siapa nama Kamu?
Nanami.
Nama yang sama seperti nenek!
Berapa umur kamu?
Lima.
Oh, lima!
Dengarkan dengan cermat, Nanami chan,
Kamu akan mengambil tanggung jawab menjaga cermin untuk Tokijirou aman.
Kamu akan merawat itu. Janji?
Ya.
Nanami chan, bisa Kamu berikan telepon untuk Tuan Tokijirou?
Baiklah.
Halo?
Tokijirou-san?
Ya.
Terima kasih.
Apa yang kamu bicarakan,
Aku yang seharusnya mengucapkan terima kasih. Terima kasih banyak.
nenek itu, berbicara sendiri 100 tahun yang lalu,
mungkin dia menyadari hal itu.
Aku kira begitu.
Itu sebabnya ia terus janji, menjaga cermin selama 100 tahun.
Ya.
Namun, frase di cermin ...
Ya?
Tidak bisa! Orang yang semakin akan merasa sangat malu!
Aku merasa malu ketika aku sedang menulis juga.
Bukan!
Itu sebabnya aku menulisnya. Benar-benar dari hati.
Kamu tidak suka?
Aku suka. Terima kasih.
Aku akan menghargai itu.
Itu bagus.
Bulan adalah menetapkan ...
Ya.
Terima kasih hari ini.
Sudah lama aku berbicara dengan orang yang begitu bahagia.
Aku juga. Aku harus berterima kasih kepada Kamu.
Aku, Aku sedang mempersiapkan untuk menulis sebuah novel baru.
Benarkah?
Aku akan menulis sesuatu tentang diriku sendiri saat ini,
dan dimasukkan ke dalam perasaan yang sesungguhnya Aku.
Ya.
Aku akan menjadi terkenal, maka Aku dapat meyakinkan ayah Aku.
Yakinkan?
Ayahku ingin aku mewarisi perusahaannya.
Dia mengatakan bahwa, setiap orang memiliki sesuatu dalam hidup yang ia lakukan.
Aku akan membuktikan padanya,
bagi Aku, hal yang Aku lakukan adalah untuk membuat novel.
Tapi Akungnya, ia tidak tampaknya telah menjadi penulis.
Aku akan membuatnya.
Aku tidak akan pernah menyerah
Aku pikir itu dapat diubah.
Apa?
Aku pikir jika satu membuat upaya, dia pasti akan dapat mengubah masa depan.
Karena salah satu akan mencapai impiannya dengan usaha besar.
Kali ini Kamu yang sedang mendorong Aku.
Semangat!
Ya. Hah?
Apa yang salah?
Ada tanda merah. Mereka tidak ada sebelumnya.
Mungkin baterai hampir habis?
Hah?
Itu saja untuk hari ini. Aku akan meneleponmu besok.
Baik.
Besok, 02:00.
Bye bye. Aku sangat senang hari ini.
Jangan lupa untuk mematikan.
Aku tidak akan lupa.
Lalu aku akan menutup telepon sekarang.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Jika baterainya habis, aku tidak akan bisa berbicara dengannya lagi ...
Kamu masih bangun?
Ya, tidak bisa tertidur.
Miho, Aku telah berbicara dengan Mr Shiomi.
Kami memutuskan untuk tidak menikah.
Hah?
Kami tidak begitu egois terlalu mengabaikan ketidaksetujuan Kamu,
kebahagiaan hanya pikiran kita sendiri.
Tidak, Miho tidak menerima kita lagi,
cara ini bahkan jika kita menikah, kita tidak akan bahagia.
Mengapa?
Kenapa kau tidak menikah?
Aku...
Aku takut, kalau ibu menikah, Aku akan sendirian,
jadi Aku ingin memiliki ibu sendirian.
Tapi ini hanya pikiran keras kepalaku.
Sekarang aku datang untuk tahu perasaan bila Kamu ingin dengan yang Kamu sukai.
Aku juga tahu kapan Kamu selalu ingin berbicara dengan orang itu.
Aku setuju. Kalian berdua menikah.
Miho?
Besok adalah hari Minggu. Mari kita pergi ke restoran dengan Shiomi-san, kita ber-3.
Aku tidak akan lolos lagi kali ini.
Baiklah. Terima kasih.
Selamat malam.
Ya. Selamat malam.
Miho, mengapa Kamu tiba-tiba mengubah keputusanmu?
Aku tidak akan memberitahu.
Jika ada fenomena lubang cacing,
maka pengisi ini harus bisa pergi ke waktu Tokijirou's.
Silakan, silakan.
Tidaaak, jangan berhenti di tengah.
Kali ini Kamu harus jatuh vertikal.
Pergi!
Aku melakukannya!
Mengapa ...
Mungkin itu karena Tokijirou tidak ada?
Itu saja.
Ini soal waktu.
Kakak, kau akan keluar?
Ya.
Apakah Kamu tinggal malam semua?
Kamu akhirnya menyelesaikan novelmu?
Akhirnya aku bisa menulis sebuah novel dengan emosi sendiri.
Aku akan ke rumah penerbitan.
Jika seperti itu, seharusnya tidak ada masalah saat ini.
Percaya diri, kakak.
Suara apa itu?
Halo?
Tokijirou,
Apakah Kamu mengambil ponsel di sebuah rumah penerbitan di Akasaka?
Dapatkah Kamu pergi ke sana sekarang?
Aku berencana untuk pergi ke sana sekarang.
Benarkah? Itu sebabnya mereka berkata "Hati yang mengalahkan serempak terkait."
Apakah itu benar-benar telepon?
Lalu aku akan menutup telepon. Panggil aku ketika Kamu tiba.
Baiklah.
Kemana kau pergi?
Aku sedang berbicara di telepon. Maaf.
Tidak apa-apa. Aku telat tiba karena kemacetan lalu lintas.
Terima kasih banyak. Aku menghargai Kamu bersedia kesini hari ini.
Ah, itu bukan apa-apa.
Ah ngomong-ngomong, tentang Tokijirou dari waktu terakhir,
Aku merasa penasaran, jadi Aku melakukan beberapa penelitian lebih lanjut.
Natsume Souseki benar-benar memiliki murid bernama Miyata Tokijirou.
Apa yang terjadi pada dia akhirnya?
Ia meninggal sangat awal Meiji, Tahun 45 April 21.
Meiji Tahun 45 ...
Kau bilang 21 April ... Bukankah hari ini?
Sepertinya ia tenggelam.
Bohong.
Ini adalah koran saat itu.
Ada apa, Miho?
Aku akan meminjam ini.
Miho?
Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Mengapa tidak dapat dihubungi? Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Pergilah, awan.
Angkat, Tokijirou.
Halo?
Ini aku. Tokijirou?
Apa yang salah?
Hari ini Kamu harus pulang. Sekarang.
Hah?
Aku mohon!
Kau meminta Aku untuk pergi, dan sekarang Kamu meminta Aku untuk pulang ...
Aku tidak tahu apa yang Kamu inginkan.
Aku ingin Kamu menjadi aman.
Aku ingin terus berbicara dengan Kamu di masa depan.
Itu berarti sesuatu yang buruk akan terjadi pada Aku hari ini.
Benarkah?
Tokijirou, Kamu akan tenggelam di taman hari ini.
Oleh karena itu, silakan pulang sekarang.
Memang ada kolam tidak jauh ke depan,
tetapi jika aku berjalan dengan hati-hati, Aku tidak berpikir Aku akan jatuh di sana.
Ini tidak seperti itu!
Tokijirou, Kamu melompat untuk menyelamatkan seorang gadis kecil!
Apa yang kau katakan?
Gadis kecil itu adalah Nanami.
Kakak besar, dengan siapa kau bicara?
Jangan pergi, Tokijirou, jangan pergi!
Jika Aku tidak pergi, apa yang akan terjadi dengan Nanami?
Katakan padaku apa yang akan terjadi padanya!
Terima kasih.
Setiap orang memiliki sesuatu dalam hidup yang ia lakukan ...
Apakah artinya ini?
Apakah ini yang harus Aku lakukan?
Tokijirou!
Aku akan pergi.
Tidak! Kumohon! Jangan pergi ...
Aku, Aku.... Kamu ...
Aku suka kamu!
Jangan pergi!
Tolong!
Seseorang ... tolong aku ...
Tolong!
Aku datang!
Tokijirou!
"Bahkan jika waktu 100 tahun memisahkan kita, masih terasa seperti hati Kamu dalam inci."
Tokijirou
Terima kasih sudah datang untuk menawarkan dupa.
Harap membantu diri Kamu sendiri.
Tokijirou adalah saudara nenekku yang lebih tua.
Tapi jauh sebelum aku lahir.
Ya.
Tapi, ketika Aku tahu ada murid Natsume Souseki di keluarga Aku,
Aku sangat terkejut.
Jadi setelah Aku mendapat telepon Kamu,
Aku pergi ke penyimpanan untuk melihat apakah dia meninggalkan apa-apa.
Aku menemukan manuskrip ini.
"Gadis berjalan di masa depan"
Ini berarti berjalan di masa depan.
Berjalan di masa depan - nama begitu baik.
Aku pikir ini mungkin naskah Tokijirou's.
Apakah bolah jika aku membacanya?
Ya, silakan.
Ini menakjubkan.
Hah?
naskah ini mungkin dapat mengubah sejarah sastra Jepang modern.
Bisakah kita meminjamnya?
Jika untuk tujuan penelitian, silakan maju dan mengambilnya.
Terima kasih.
Shiomi-san,
Aku bisa membaca naskah juga?
Aku ingin membacanya tidak peduli apa.
Hal ini tidak bisa ... Gadis berjalan di masa depan ...
"Bahkan jika waktu 100 tahun memisahkan kita, masih terasa seperti hati Kamu dalam inci."
Tokijirou ...
-Satu tahun kemudian-
Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Tokijirou?
Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
bukumu laris. Nomor Kamu hubungi adalah diluar dari jangkauan layanan atau dimatikan.
Buku Tokijirou ... penuh dengan perasaan Kamu untuk Aku.
Ini adalah surat cinta kepada Aku, kan?
Aku sangat senang. Terima kasih.
Aku akan selalu berusaha.
Mengenai hal yang Aku lakukan, aku akan selalu berusaha.
Kumohon, selalu menjagaku.
Downloaded From www.AllSubs.org Edit by Adhie Tokekx